Yetişkin Eğitimi

Paulo Freire

Donaldo Macedo

Çeviren: Serap Ayhan

OKURYAZARLIK

Sözcükleri Ve Dünyayı Okuma

İmge Kitabevi, Haziran,1998

Paulo Freire, en çok, evrensel okur-yazarlığın geliştirilmesinde kuram ve uygulamalara ilişkin tartışmalara yaptığı meydan okuyucu ve bu yüzden sarsıcı etki yapan katkılarıyla tanınır. Bu kitapta o yeniden, okuma-yazma yeteneğini, entelektüel üstünlüğün hem nedeni, hem de sonucu gibi kabul eden egemen okur-yazar kültürlerin varsayımları ile yüzleşmekte ve bunlara karşı çıkmaktadır.

Paulo Freire ve Donaldo Macedo, bizi okuma-yazma bunalımını yeniden değerlendirmeye çağırıyorlar. Onlar okuma-yazmayı yalnız kazanılacak teknik bir beceri olarak değil; bir kültürel siyasa biçimi olarak görüyorlar.

Okuma-yazmaya, insanları ya güçlendiren ya da güçsüzleştiren bir uygulamalar dizisi olarak bakılıyor. Böylelikle okuma-yazma, var olan toplumsal biçimlenmeleri yeniden mi üretiyor, yoksa demokratik değişimi yükselten bir kültürel uygulamalar dizisi olarak mı hizmet ediyor?

Okur-yazarlık: Sözcükleri ve Dünyayı Okuma’da, yazarlar yalnızca yeniden yapılandırılmış bir okuma-yazma kuramı sunmakla kalmıyor; Cape Verde, Saô Thome, Principe ve Gine-Bissau gibi yörelerdeki okuma-yazma kampanyalarına ilişkin somut tarihsel çözümlemelerde sunuyorlar. Bu kitapta iki yazar, bizim okumanın ne demek olduğuna ilişkin tanımımızı genişletiyorlar ve okuma-yazma kampanyalarında Freire tarafından kullanılan güncel teknikleri betimleyerek, hem dünya ölçeğinde bir okur-yazarlığa hem de gerçek toplumsal dönüşüme ışık tutuyorlar.